Trablus Tercüme Ofisi olarak tüm dillerde noter yeminli tercüme, adli bilirkişi tercümanlık ve tapuda bilirkişi tercümanlık hizmetleri sunuyoruz. Bu hizmetlere ilişkin ayrıntılı bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Konsolosluklar ve mahkemeler gibi resmi makamlar için talep edilen çeviriler noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmalı ve bu belgeler noter tarafından tasdik edilmelidir. Noter yeminli tercüman, noter tarafından yasal belgelerin resmi tercümesini yapmak ve tercümesini yaptığı tüm metinlerin altına kaşe basabilmek üzere yetkilendirilmiş kişidir. Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler yetkililer tarafından resmi statüye sahip kabul edilir.
Özellikle soruşturma evresinde meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmeyen ya da engelli olan kişilerin iddia veya savunmaya ilişkin beyanları, yalnızca Adli Bilirkişi Tercüman belgesine sahip kişiler tarafından Türkçeye tercüme edilmelidir. Adli tercüman veya bilirkişi tercüman olmak için her yıl adliyelere gerekli evraklar ile başvuru yapılır. Bölge adliye komisyonu tarafından uygun görüldükten sonra yemin ederek adli bilirkişi tercüman olunur.
Ülkemizde yatırım faaliyetlerinde bulunan yabancıların artmasıyla birlikte tapuda ve gayrimenkul sektöründe yeminli tercüman ihtiyacı da artmıştır. Bu nedenle ülkemizde bilirkişi tercüman uygulaması yapılmaktadır. Bilirkişi olarak kabul edilmiş kişiler, gayrimenkul satış ve devir işlemlerinde görev alabilirler.